あれから四年…

NHK:東日本大震災　被災から４年
http://www3.nhk.or.jp/news/shinsai4/

朝日新聞：震災４年目の福島
http://www.asahi.com/shinsai_fukkou/4nen/?iref=shinsai_top_0 

CNRS Le Journal
https://lejournal.cnrs.fr/articles/a-fukushima-la-population-est-dans-une-situation-inextricable

arte
http://future.arte.tv/fr/sujet/le-nucleaire-t-il-un-avenir-apres-fukushima

私たちの「花は咲く」♪

 私たちがいっしょにうたった「花は咲く」が NHK のサイトにアップされました！

http://www.nhk.or.jp/japan311/flowers/video/238_10358.html#video

OECD Tohoku School : Fête du redressement du Tohoku "WA" à Paris

 環

30 & 31 août 2014

11h - 19h

Champs de Mars

2, allee Adrienne Lecouvreur 75007 Paris

 http://fukkousai.com/fr/index.html

OECD Tohoku School

ふくしまもハッピー！

あれから３年

私たちもパリからおうえんしています。

Projet Miraï
http://www.lesptitstotems.fr/milai/milai.aspx 

Hana wa Saku
http://www.nhk.or.jp/japan311/flowers/index.html


Arte : 3 ans après
http://future.arte.tv/fr/sujet/le-nucleaire-t-il-un-avenir-apres-fukushima 

おきあがりこぼし

"L'exposition OKIAGARI-KOBOSHI "

au Chai de Bercy au 41, rue Paul Belmonde 75011
du 6 au 22 décembre (12h-17h45)
http://koboshikun.blog.com/

Les poupées traditionnelles d’Aizu (Préfecture de Fukushima) ont cette particularité de se relever autant de fois qu’elles tombent, et elles symbolisent l’esprit tenace et résistant des gens du Tôhoku.

Le projet de décoration des «Okiagari Koboshi» est l’idée originale de Kenzo TAKADA, créateur japonais ayant eu une longue carrière marquante en France. Elle consiste à rassembler des messages d’artistes du monde entier et de Japonais vivant loin de leur pays ayant une pensée pour la reconstruction du Japon, sous forme de poupées peintes ou décorées. Les poupées respectent la tradition et sont faites par des artisans locaux d’Aizu.

Exposition@INALCO

きれいになりましょう！

L'après Fukushima: renaissance du Japon

La reconstruction des collectivités locales japonaises touchées par les tremblements de terre, les tsunamis et l’accident au sein de la centrale nucléaire de Fukushima. 

"Renaissance du Japon après le 11 mars 2011" 

Exposition à l'Hôtel de Ville

du 21 juin au 7 juillet

Gratuit

A travers des photos, un manga, des concerts, des conférences, des textes et des objets devenus symboles de la reconstruction, cette exposition sensibilise les visiteurs à la catastrophe naturelle, mais surtout à l’élan de solidarité, au courage et à la détermination de ceux qui ont survécus et surmontés les multiples problèmes pour reconstruire leurs vies et leurs communautés.

 

Du jeudi 21 juin au samedi 7 juillet 2012
De 10h00 à 19h00 (accès fermé à 18h30) tous les jours sauf le dimanche.
Salle des Prévôts et Salon des Tapisseries, accès par le parvis de l’Hôtel de Ville
Hôtel de Ville
Place de l'Hôtel de Ville
75004 Paris . M° Hôtel de Ville

plus d'info

Exposition photographique TOHOKU

ポリテクニックの　大きいホールでも　東北写真展を　します！

プレジェクトみらい

3月8日（水曜日）に　さなえさんと　ミカエルさんは　エコール・ポリテクニックのほいくえんへ　行きました。ミカエルさんは　こどもたちに　じしんと　つなみについて　おしえました。こどもたちは　おとうさんやおかあさん と　いっしょに　ききました。

おとうさんやおかあさんは　きれいな本を　かいました。
こどもは　この本に　フランス語で　メッセージを　かきます。
日本語の学生は　このメッセージを　日本語に　します。
それから、わたしたちは　この本を　日本のこどもに　おくります。

プロジェクトみらいの　インフォメーションは　こちら。

もうすぐ一年：3月11日

2011年3月11日から　もうすぐ一年です。
あれから　日本は　何が　かわりましたか。何が　かわりませんでしたか。
あなたは　どうですか。

わたしも　いっしょに　かんがえたいと思います。

そして、ポリテクニックでは　プロジェクトが　二つ　あります。

プロジェクトみらい
フランスのこどもから日本のこどもへのメッセージを　ほんやくします。
フランス語を　日本語に　します。ちょっと　むずかしいですが、がんばりましょう。
このプロジェクトのチーフは　ミカエルさんです。

日本人の大学生が来ます！
東京外国語大学の学生が　写真展（しゃしんてん：exposition photographique）をオーガナイズしました。3月11日（日）にパリのユネスコでします。
http://unesco311.japonaide.org/fr/exposition-photographique-tohoku/

学生たちは　ウェブサイトも　つくりました。
http://www.tufs.ac.jp/st/club/tohoku260windows/De_easternearthquake.html

この学生たちが　3月9日（金）に　わたしたちの日本語のクラスへ来ます！
そして、わたしたちと　はなします。どうして　写真展をしますか？　どうして　ウェブサイトをしますか？　今の日本は　どうですか？　これからの日本は？　これからのフランスは？　たくさん　はなしましょう！

Yutaka SADO en concert à l'UNESCO : 11.3.11 un an après

Date et horaire : dimanche 11 mars 2012 Exposition Photographique – Tohoku à 14:00, Concert à partir de 15:00
Lieu : Maison de l’UNESCO salle I
Adresse : 125, avenue de Suffren, 75007 Paris (Métro : Ségur)
Prix des billets : 30 euros , 20 euros (tarif étudiant) *Le montant total sera reversé entièrement au programme de la bourse « UNESCO Association Scholarship for 3.11 Disaster Stricken Children and Students » et Ishinomaki Meiyukan, un organisme caritatif pour accueillir et aider les victimes du Tsunami du 11 mars. Les billets sont en vente actuellement à la Fnac. sous réserve de places disponibles

L'exposition photographique TOHOKU est organisée par un groupe des étudiants à l'université des langues étrangères de Tokyo. Ils souhaitent rendre service à la cause de la reconstruction de Tohoku en diffusant des informations dans le monde en 24 langues apprises à leur université.

Plus d'information: http://unesco311.japonaide.org/

DYNAMO-FUKUSHIMA

DYNAMO-FUKUSHIMA

DONNEZ VOTRE ÉNERGIE POUR LE JAPON !

Yann Toma & Ouest-Lumière se mobilisent avec vous au Grand Palais

Dans le cadre des journées européennes du patrimoine, le Grand Palais accueillera un projet de soutien au Japon prenant la forme d'une dynamo humaine et géante grâce au collectif Dynamo-Fukushima.
Japonaide sera présent pour recueillir des dons. 

Entrée gratuite.
Samedi, 17 sept. de 10h - 1h
Dimanche 18 sept. de 10h - 17h
Nef du Grand Palais – Entrée principale – Avenue Winston Churchill 75008 Paris 

www.dynamo-fukushima.org
www.rmngp.fr 

Sendai, Tohoku et Monkey Majik

Le groupe MONKEY MAJIK, qui a été présenté dans le poste du12/10/2010, continue ses activités musicale à partir de sa ville SENDAI et pour SENDAI.

Un projet s'appelle "Send 愛（あい）". Un joli nom.

japonaide

plus d'information: http://japonaide.org/fr/schedule/solidarite-japon-galerie-vivienne/

Hope and Love for Japan

http://hopeandlove.jimdo.com/

ケーキを食べて、日本をおうえんしましょう！

 Vente de charité de gâteaux pour le Japon

"Labo Love Japon" se crée sous l'impulsion de Haruyo Matsutani, pâtissière de la Société des Produits Marnier-Lapostille et Anthony Tsutsui de Nichifutsu Shoji Co. Ltd., à peine une semaine après la catastrophe. De nombreux pâtissiers, chocolatiers et boulangers japonais se sont joints à eux pour fabriquer et vendre les gâteaux, afin de récolter des fonds au bénéfice de la Croix Rouge japonaise.

http://labolovejapon.blogspot.com/

60 minutes pour le Japon

"Pour beaucoup d'artistes, d'intellectuels et de personnalités françaises, le Japon n'est pas simplement une "destination". Leur attachement, ancien ou récent, à sa culture et à ses habitants est le témoignage de l'apport indispensable du Japon à la civilisation mondiale, du caractère à la fois unique et universel de sa culture, de son art de vivre, de ses valeurs humaines qu'il est, plus que jamais, important de préserver et de perpétuer. Ils ont été bouleversés par les drames qui ont récemment secoué le Japon, et beaucoup ont répondu à notre appel pour témoigner combien il était important, à leurs yeux, qu'en ces moments difficiles nous soyons plus que jamais aux côtés du Japon et des Japonais."

http://www.institut.jp/fr/60-minutes-pour-le-Japon#top

チャリティー・コンサート